±ÃÇÕ¼Ó±ÃÇÕ